oachte (a)
achte.
Oachte (b), -n, ju
kleine blaue oder rote Pflaume; Krieche, Haferpflaume.
oa
acht (vor allem in stehenden Ausdrücken) uur oa Dege : in einer Woche. → oacht, oachte, oage
juun
1. gegen: 1.1 hie kon niks uutgjuchte; hie lapt/lopt mäd dän Kop juun de Woge : er kann nichts ausrichten; er läuft mit dem Kopf gegen die Wand. 1.2 deer bän iek juun : ich bin dagegen. 1.3 deer koast du niks juun häbe : es bestehen keine Einwände. 1.4 iek kon deer niks juun dwo : ich kann nichts dagegen tun. 2. an, gegen: ju Ladere líende juun dän Boom : die Leiter lehnte gegen den Baum, an dem Baum. 3. zuwider; äußerst unangenehm: hiere Biníemen is mie juun : ihr Benehmen ist mir zuwider. 4. gegen (zeitlich) 4.1 wie kume so juun oachte Úre : wir kommen gegen acht Uhr. 4.2 juun Äivend/Eeuwend häbe wie dät Ho in t Skäin : gegen Abend haben wir das Heu in der Scheune. 5. als Ausdruck der Ablehnung, der feindlichen Gesinnung: hie meende, dät do uur Skoulbäidene juun him wieren : er meinte, dass die anderen Schulkinder gegen ihn wären. 6. neben: ju sit aaltied juun uus in de Säärke : sie sitzt immer neben uns in der Kirche. 7. verglichen mit: juun jouen is dät n fluggen Houngst : mit eurem verglichen ist das ein schönes Pferd.
oacht/oachte/oage
1. acht: 1.1 hie häd oachte Bäidene : er hat acht Kinder. 1.2 iek bän oage Dege deer wezen : ich bin acht Tage da gewesen.
touhopeluke
1. zusammenziehen; einen gemeinsamen Wohnsitz einrichten (is). 2. addieren, zusammenzählen: wan wie oachte un fjauer touhopeluke, dan kriege wie twelig/twelif : wenn wir acht und vier zusammenzählen, dann bekommen wir zwölf.
oachtekantig
→ oachtkaantig
Oachteboom, -bome, die
Haferpflaumenbaum.
prumt
1. pünktlich: hie is prumt kemen : er ist pünktlich gekommen 2. umgehend, prompt: dät wädt prumt moaked : das wird umgehend gemacht. 3. ordentlich, sauber: hiere Bäidene sunt aaltied prumt ounleken : ihre Kinder sind immer ordentlich angezogen. 4. genau: et is prumt oachte/oage Úre : es ist genau acht Uhr.
mäd
1. mit: 1.1 hie kumt mäd fulle Foart : er kommt in/mit voller Fahrt. 1.2 mäd Fliet : absichtlich. 1.3 mäd aaln : mit alledem. 1.4 mäd naier Nood : mit knapper Not. 1.5 mäd Nau un Nood (= mäd nauer Nood) waikriege : etwas mit Mühe, Anstrengung in letzter Minute schaffen. 1.6 koast du mäd mie kume? : kannst du mit mir kommen? 1.7 mäd uus beeën, träien, fjauern, fieuwen, säksen, sogen, oachten : mit uns beiden; unser drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 2. (bei Zeitausdrücken) in: 2.1 hie mout mäd fjautien Dege, mäd n poor Dege deerwai fíere : er muss in vierzehn Tagen, in ein paar Tagen dahin fahren. 2.2 dälig mäd oa Dege : heute in acht Tagen. 2.3 hie skäl mäd fjauer Wíeke kume : er wird in vier Wochen kommen. 3. mit Rücksicht auf, bei: 3.1 toank an do Woaterpoule mäd dien näie Skoue! : denk an die Pfützen mit Rücksicht auf deine neuen Schuhe!. 3.2 pase ap mäd dien Ferkolleräi! : pass auf bei deiner Erkältung! 4. durch: mäd dät wäite Weder koast du kroank wäide : durch das nasse Wetter kannst du krank werden. 5. von: hie is Früünd mäd Peter : er ist ein Freund/ ein Verwandter von Peter.
oachtje
1. achten, das Augenmerk auf etwas richten: ju oachtet ap hiere oolde Múur nit : sie achtet auf ihre alte Mutter nicht. 2. respektieren: dän hougest du nit tou oachtjen. – hie doget niks : den brauchst du nicht zu respektieren. – er taugt nichts. 3. auf etwas aufmerksam sein; für etwas sorgen: du moast deerap oachtje, dät hie dät Brood meebrangt: du musst dafür sorgen, dass er das Brot mitbringt.
ientrjoachterje
eintrichtern.
trjoachterje
trichtern.
uutsloachted
(Schlachtvieh) nach der Ausschlachtung durch den Schlachter ohne Eingeweide: ju uutsloachtede Ku woog fjauerhundert Púund : ohne Eingeweide wog die Kuh vierhundert Pfund.
fljoachte
flechten.
noachtens
nachts. → snoagens Noachtjakke, -n, ju : Nachtjacke.
floachte iek floachte, du floachtest, hie/ju floachtet, wie floachte; floachtte, floachtten; häd floachten; floachte! floachtet!
flechten: floachtene Híere : geflochtene Haare. → floachtje
Määlntrjoachter, -e, die
Mühlentrichter.
Hangstesloachter, -e, die
Pferdeschlachter.
Hongstesloachter, -e, die
Pferdeschlachter, Pferdemetzger.
Sloachterskoarte, -n, ju
Schlachterschürze.
Sloachtersniede, -n, ju
Schlachtersäge.
Sloachterwinkel, -e, die
Schlachterei.
Swinnesloachter, -e, die
Schweineschlachter.
Húussloachter, -e, die
1. Hausschlachter; Schlachter, der von November bis April für die Bauern auf dem Hof die Schweine schlachtet. 2. Schlachter, der auf dem Lande in der Schlachtzeit von Haus zu Haus geht.
